У французских всадников продолжается черная полоса! Из борьбы выбыли сильнейшие всадники, и золото в итоге взяли немцы.

http://fr.sports.yahoo.com/07082008/1/j … ulere.html

HONG KONG (AFP) - Les temps sont difficiles pour le concours complet franзais et notamment Jean Teulиre, qui, а cause d'une blessure de son cheval, ne peut participer а la dйfense du titre par йquipes lors de l'йpreuve olympique qui dйbute samedi matin а Hong Kong.
Жан Толер не смог участвовать, его лошадь поранилась......

Egalement candidat au podium individuel, le cavalier bordelais, champion du monde 2002, йtait un des deux piliers de l'йquipe, aux cфtйs du champion d'Europe Nicolas Touzaint.

Son hongre Espoir de la Mare, sur lequel il avait conquis l'or mondial en 2002 а Jerez (Espagne), souffre d'une micro-fracture а un boulet (une articulation) antйrieur. En fait, le bai de 16 ans s'est а nouveau fait mal dimanche lors d'un galop sur l'hippodrome de Hong Kong au boulet touchй en juillet pendant le stage а Saint-Martin-de-Brйhal, prиs de Granville (Manche).

Эспуар де ла Мар - мерин Толера страдает от микро-перемлома в путовом суставе передней ноги полученной в июле. Гнедой опять почуствовал боль в ноге когда всадник тренировал его галопом на ипподроме Гонконга.

"On avait alors beaucoup discutй de l'opportunitй de l'aligner. Mais il avait bien terminй la prйparation et se passer d'Espoir et de Jean Teulиre nous paraissait impossible. Ici (а Hong Kong), il avait fait une bonne sйance de dressage", a indiquй а l'AFP le DTN Pascal Dubois.

La mort dans l'вme, l'entraоneur Thierry Touzaint, le vйtйrinaire Olivier Le Page et le cavalier ont attendu avant de se rendre а l'йvidence, а deux jours de l'йchйance. C'est un handicap difficilement surmontable pour l'йquipe, qui ne peut aligner que quatre cavaliers au lieu de cinq, les trois meilleurs scores йtant pris en compte pour le classement du triathlon йquestre.

C'est trиs dur pour Teulиre, 54 ans, dont le 2e cheval, Lupin de Tanues, avait йtй anesthйsiй aprиs une chute sur un obstacle du cross des championnats de France, le 26 avril а Pompadour (Corrиze).
Это жестокое разочарование для Толера, чья вторая лошадь погибла после падения на препятствии кросса во время чемпионата Франции, 26 апреля в Помпадур.

"Les chevaux nous ont appris а кtre fatalistes depuis un bon moment. Ils nous donnent de bonnes surprises trиs souvent et des mauvaises de temps en temps", a dйclarй au micro de RTL Jean le fataliste, grand homme de cheval et philosophe endurci

"Лошади научили нас быть фаталистами. Очень часто они устраивают нам неожиданности и время от времени это печальные неожиданности".
"Avec les chevaux зa nous arrive de louper des objectifs, mais зa se remarque plus quand c'est les jeux Olympiques. Il s'est passй ce qui arrive sur les chevaux qui ont besoin d'une prйparation physique assez poussйe pour pouvoir courir dans des conditions йprouvantes, notamment avec le climat ici", a ajoutй Teulиre.

Dans une condition physique resplendissante, Espoir de la Mare avait dominй le circuit national cette saison, йtonnant mкme son cavalier lors de l'йtape de Vittel (Vosges), sa derniиre sortie.

Plus gйnйralement, la pйriode est noire pour le complet franзais. Propriйtaire historique des Touzaint, Mme Monique Girard-Claudon est dйcйdйe il y a quelques jours. Elle ne connaоtra jamais le rйsultat de son "bйbй", le gris Galan de Sauvagиre, le partenaire de Nicolas qui faisait dйjа partie de l'йquipe en or d'Athиnes.

Французское троеборье переживает черную полосу. Несколько дней назад скончалась владелица другой звезды троеборья - лошади по кличке Галан де Соважер. Сама лошадь получила травму в деннике, как предполагают, во время шторма в Гонконге лошадь, испугавшись шума, шарахнулась и упала.

Dans ces moments difficiles, les cavaliers se serrent les coudes. "On est super tristes que Jean ne soit pas lа. On a perdu une star. A nous les йquipiers d'entourer au mieux notre 2e star, Nicolas", a dйclarй Jean-Renaud Adde, un des йquipiers, avec Eric Vigeanel et Didier Dhennin, qui aimerait sortir de l'ombre.